Slow-Cooker Burgundy Stew with Herb Dumplings