Grilled Honey-Lime Chicken with Pineapple Salsa